飛び乗るの英語

動いている列車に飛び乗るのは危険である。例文帳に追加

It is dangerous to jump onto a moving train.発音を聞く  - Tanaka Corpus

動いている電車に飛び乗るのは危険である。例文帳に追加

It is dangerous to jump into a moving train.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのさまは、駆け足で走る馬に道化がひょいと飛び乗る様子そのままだった。例文帳に追加

with the ease of a clown mounting a horse at full gallop.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

すかさず娘が馬の首に飛び乗ると、そのまま空へ昇り、おしら様となったのだという。例文帳に追加

When the girl jumped on the horse's head at once, she ascended to the sky and became Oshirasama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警官は、電車に飛び乗るために半ブロック先を走って行く1人の男を目にした。例文帳に追加

The policeman saw a man half way down the block running to catch a car.発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』

「これはポーラー・エクスプレス(急行北極号)だよ。君も来るかい。」少年は少しの間考え，そして汽車に飛び乗る。例文帳に追加

The boy thinks for a moment, and then jumps onto the train.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そこでベッドに飛び乗るとネコのように丸くなり、ものの数分でのどを鳴らしながら眠ってしまいました。例文帳に追加

so he sprang upon the bed and rolled himself up like a cat and purred himself asleep in a minute.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

又その原動力は人間が降下用ハシゴに飛び乗るか、乗りうつった時に加わるその質量を下降動力源として、チェーンを引っ張りスプロケットホイルを回転させて人間を下降搬送する。例文帳に追加

Besides, the mass to be applied when a person jumps or rides on the descent ladder is used as a downward motive force source for pulling the chains and rotating the sprocket wheels to carry the person downward. - 特許庁